compensation for damages
英 [ˌkɒmpenˈseɪʃn fɔː(r) ˈdæmɪdʒɪz]
美 [ˌkɑːmpenˈseɪʃn fɔːr ˈdæmɪdʒɪz]
损害赔偿金
双语例句
- Paying compensation for damages is accepted practice.
损坏了东西要照赔，是老规矩。 - Compensation for damages caused by public facilities is a heated topic in China today.
公有公共设施致害赔偿已成为我国当前学界与实务界探讨的热点。 - An Initial Study on Compensation for Damages and its Calculation under Anti-monopoly Law
反垄断法上的损害赔偿及其计算初论 - On the Administrative Compensation for Damages to the Third Party Caused by Medical Administrative Licenses
论医疗许可对第三人造成损害的行政赔偿 - The flat amount of compensation for damages shall settle all claims due to delay in delivery.
该定额赔偿应当视为清结了所有因延迟交付而产生的权利要求。 - The third party has right to request the lessee to make compensation for damages caused to it.
因承租人的无效行为给第三人造成损失的，第三人有权要求承租人赔偿。 - In the event that WIRTGEN CHINA delays delivery and thus causes any damage to the Buyer, the Buyer shall be entitled to demand a flat amount of compensation for damages caused by such delay.
如果WIRTGENCHINA延迟交付且因此造成买方损害的，则买方应有权就延迟导致的损害提出定额的赔偿请求。 - Hitachi seeked monetary compensation for damages and a permanent injunction prohibiting LG's plasma display panel ( PDP) product sales in the United States.
日立要求LG对造成的损失进行赔偿，并永久禁止LG等离子显示器在美销售。 - Compensation for damages should not make the innocent party obtaining profits from breaking a contract.
损害赔偿不应使无过错方因违约而获利。 - The paper puts forward some viewpoints and suggestions on the basis of analysis and probes into the imputation principle and the nature of responsibility, as well as the right of request for compensation for damages in Marriage Law.
笔者就婚姻法损害赔偿责任的归责原则，损害赔偿责任的性质以及损害赔偿请求权进行了分析与探讨，提出了一些看法与建议。 - On the Problems of State Mental Compensation for Damages
国家精神损害赔偿问题研究 - Some reference of the experience of other organization, for example, the compensation for damages;
有些是借鉴了其他组织的有益经验改造过来的，如损害赔偿责任的建立； - The paper begins with discussing the problems in implementing the system of state compensation for damages, puts forward the specific scope of state mental compensation for damages from the angle of law, and expounds the necessity and limitation of state mental compensation for damages.
本文从国家赔偿制度在实践中存在的问题开始讨论，从法律上提出了国家精神损害赔偿的具体范围，论证了国家精神损害赔偿的必要性和局限性。 - Based on analyzing the rule of civil liability and remedy for misrepresentation of developed countries 'stock markets, the research designs the framework and rule of tort liability and compensation for damages caused by securities misrepresentation in china.
根据对世界证券市场发达国家虚假陈述民事责任救济制度的比较分析，本文对我国证券虚假陈述侵权损害赔偿民事责任制度及其框架进行了研究设计。 - Legal Thinking of Compensation for Damages of Environmental Noise Pollution
对环境噪声污染损害赔偿的法律思考 - The consequences of the termination of contract have two aspects: restoration to the original state and compensation for damages.
合同解除后的溯及力问题与合同解除的重要法律后果关系密切。合同解除的法律后果主要有两个方面：恢复原状与损害赔偿。 - The constitution elements of liability are the main problem of general rule of compensation for damages.
损害赔偿的一般规则主要是损害赔偿的责任构成问题。 - Therefore different courts or arbitration committees in different locations have different opinions on compensation for damages.
所以在实践操作中经常出现不同地点不同法院或仲裁委对损害赔偿问题认定不一的情况。 - Tradition thinks that spirit compensation for damages can only apply to tort law case middle in civil law.
传统民法中认为，精神损害赔偿只能适用于侵权案件中。 - The part mainly discusses the determination of its civil liability and compensation for damages.
文章论述了其民事责任方式以及损害赔偿的确定。 - They are retroactive effect of contract rescission, liability in restitution and compensation for damages.
合同解除的效果主要包括三个问题：合同解除的溯及力、恢复原状和损害赔偿。 - This article summarizes 6 standards of compensation for damages of the trademark infringement, which has laid the research foundation; and analyzes the similarities and differences between the trademark infringement damage compensation valuation and the related valuation, to prevent the valuation methods abusiveness.
本文总结了商标侵权损害赔偿的6大标准，奠定了研究的基础；比较了商标侵权损害赔偿价值评估与相关的价值评估的异同，防止评估方法的滥用。 - The claimant and the organ liable for compensation of the damage fact, causality disputed, the compensation commission may listen to the claimant and the organ liable for compensation for damages and the causal relationship between statements and arguments, and may conduct cross-examination.
赔偿请求人和赔偿义务机关对损害事实、因果关系存有争议的，赔偿委员会可以听取赔偿请求人与赔偿义务机关对损害事实及因果关系的陈述和申辩，并可以进行质证。 - In addition based on investigations of the history, it traces the origin and development of the liability of compensation for damages caused by vehicles.
文中还尝试运用历史查考的方法对机动车损害赔偿责任的来源和发展进行了追踪。 - The scope of compensation for damages has been the focus of academic study in the field of State Compensation.
在国家赔偿问题的研究中，损害赔偿范围一直以来都是学界研究的重点问题。 - Part V has brought forward some tentative plan building our country infringement spirit compensation for damages system.
第五部分提出了建立我国违约精神损害赔偿制度的若干设想。 - Restitution depreciation or use the loss of this part of the damage may also request compensation for damages.
若恢复原状后仍有贬值或者使用丧失的，这部分损害也可请求赔偿损失。 - No claim for reward and compensation for damages are stipulated by The Contract Law.
违反如实报告义务的法律责任主要包括：不得请求居间报酬、承担损害赔偿责任。 - The clearing relationship theory makes up this defect and establishes the foundation of logic for applying jointly of the termination of contract and compensation for damages.
清算关系说，弥补了这一缺陷，为合同解除与损害赔偿应的共同适用奠定了逻辑基础。 - The study found: Although the non-fault liability has increased liability, but strict liability does not mean that the injured can finally get compensation for damages, and the institutional arrangements of compensatory socialization can effectively solve this issue.
研究发现：虽然无过错责任加重了加害方的赔偿责任，但严格的责任并不意味着受害者最终能够得到赔偿，而交通事故损害赔偿社会化的制度安排却可以有效的解决这一问题。